nervous irritability meaning in English
神经应激性
Examples
- Every face from denisov down to the bugler showed about the lips and chin the same lines of conflict and nervous irritability and excitement
从杰尼索夫到号手，在每个人的脸上，在嘴唇和下颏旁边流露出一种内心斗争兴奋和激动的神情。 - The next morning she found her grandmother in bed ; the fever had not abated , on the contrary her eyes glistened and she appeared to be suffering from violent nervous irritability
她并没有退烧相反的，她的眼睛里闪着忧郁的火花，象是精神上正受着痛苦的折磨， “哦，亲爱的外婆！ - The nervous irritability , into which he had been thrown by the sight of mack , the news of his defeat and the thought of what lay before the russian army , found a vent in anger at the misplaced jest of zherkov
马克的神色他遭到失败的消息以及俄军所面临的局面引起的万端思绪，使他陷入了神经兴奋的状态。热尔科夫不合时宜地逗乐，他觉得忿恨，这一切就在他愤怒时向热尔科夫发泄出来了。 - It was evident that madame danglars was suffering from that nervous irritability which women frequently cannot account for even to themselves ; or that , as debray had guessed , she had experienced some secret agitation that she would not acknowledge to any one
腾格拉尔夫人显然是在经受着一种女人们常常自己都解释不清的神经刺激，不然，就如德布雷所猜测到的，在她那种激动的情绪背后一定有某种不愿意向任何人透露的秘密。 - The coarse fare to which he was unused , the vodka he drank during those days , the lack of wine and cigars , his dirty , unchanged linen , and two half - sleepless nights , spent on a short sofa without bedding , all reduced pierre to a state of nervous irritability bordering on madness
吃不惯的粗粝的食物，他这几天喝的伏特加，没有葡萄酒和雪茄烟，脏兮兮的没换洗的内衣，没有床而在短沙发度过的半失眠的两个夜晚，这一切都使皮埃尔处于亢奋的近乎疯狂的状态。